银行流水翻译
2020-03-25 11:53
来源:
翻译范儿
什么是银行流水？
银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款交易记录。
图片来源网络
银行流水可以估算出一个人的收入和消费水平，有申请房贷、车贷、信用卡、签证等需求的朋友们，不要忽视银行的交易流水，银行流水最好有固定、连续、稳定的入账。
温馨提示：
如需要证明类的账单流水明细，请申请打印后，让打印柜员盖银行章。
打印银行流水账单后，不要随意丢弃，防止泄露个人(对公)账户信息。
银行流水翻译件要注意的问题？
1、绝大部分机构只认可经正规翻译公司或者机构翻译的银行流水；
2、办理申根国家的签证提交的翻译件还必须经过公证机构公证；
3、必须持银行流水原件和翻译件去公证机关公证，二者缺一不可；
4、在拿到银行流水翻译件时注意排版是否一致。
5、原版的银行流水上的签字、盖章、银行标志等内容必须在翻译件上相应位置体现。
6、日期、数字是签证官非常看重的，注意英文的日期数字要与原件无差；
7、翻译件文末要加盖翻译用章，这也是翻译公司要承担相应责任的体现，表明如果翻译件存在任何质量问题，翻译公司免费提供售后服务；签证处人员也会查验其真伪；返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()